1 00:00:03,504 --> 00:00:04,938 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,208 Entonces, ¿cuál es tu problema? 3 00:00:07,275 --> 00:00:08,809 Hizo todo bien. 4 00:00:08,876 --> 00:00:10,444 Él hizo todo lo que haces 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,446 si tu intención es perpetrar un fraude. 6 00:00:12,513 --> 00:00:13,981 Queremos ver algunas encuestas. 7 00:00:14,048 --> 00:00:15,015 ¿Por qué? 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,617 Necesitamos saber qué hacer a continuación. 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,286 ¿Qué tipo de preguntas ¿podrían preguntar eso? 10 00:00:18,352 --> 00:00:20,521 disparar una alarma? Josh confía en Joey Lucas. 11 00:00:20,588 --> 00:00:23,191 te necesitamos poner una encuesta en el campo 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,893 sin hacer las preguntas no podemos preguntar. 13 00:00:25,959 --> 00:00:27,328 Estaba casi seguro de haberte visto 14 00:00:27,395 --> 00:00:29,130 darle al presidente una inyección de algo. 15 00:00:29,197 --> 00:00:30,398 ABADÍA: Era Betaseron. 16 00:00:30,464 --> 00:00:33,067 Reduce la frecuencia de los ataques. 17 00:00:33,134 --> 00:00:38,172 El tabaco ha gastado 380 millones de dólares a los 36 del gobierno... 18 00:00:38,239 --> 00:00:40,741 "Perpetraron un fraude contra el público." 19 00:00:40,808 --> 00:00:42,676 Quieren atrapar a esta gente. 20 00:00:42,743 --> 00:00:44,812 No somos grandes del tabaco. 21 00:00:56,524 --> 00:00:57,758 El águila se está moviendo. 22 00:00:57,825 --> 00:00:59,393 PRESIDENTE: ¿Habló con ella por teléfono? 23 00:00:59,460 --> 00:01:00,961 el hablo con ella en el aeropuerto. 24 00:01:01,028 --> 00:01:02,163 Pero él la llamó por teléfono? 25 00:01:02,230 --> 00:01:03,631 para llevarla a el aeropuerto. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,166 Sí, pero estoy diciendo, ¿Colgó el teléfono? 27 00:01:05,233 --> 00:01:06,900 recurre a ella amigos y decir 28 00:01:06,967 --> 00:01:09,137 "Nunca irás creer por qué estoy subirse a un avión"? 29 00:01:09,203 --> 00:01:10,804 Él le dijo que ella estaba saliendo 30 00:01:10,871 --> 00:01:12,806 hacer algunas encuestas sobre agricultura del subsuelo. 31 00:01:12,873 --> 00:01:14,142 ¿Qué diablos es eso? 32 00:01:14,208 --> 00:01:15,476 son verduras que crecen bajo tierra. 33 00:01:15,543 --> 00:01:17,878 Él le dijo que ella estaba saliendo aquí 34 00:01:17,945 --> 00:01:20,481 para saber si los estadounidenses están comiendo más remolacha. 35 00:01:20,548 --> 00:01:22,150 ¿Es esto una broma? 36 00:01:22,216 --> 00:01:23,984 Era josh, Señor Presidente. 37 00:01:24,051 --> 00:01:25,819 fue un trabajo bien hecho. 38 00:01:25,886 --> 00:01:27,288 quieres empezar 39 00:01:27,355 --> 00:01:28,689 ¿No confías en Josh? 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,023 Vámonos. 41 00:01:30,090 --> 00:01:31,792 ¿A dónde vamos? 42 00:01:31,859 --> 00:01:33,161 El sótano. ¿Por qué? 43 00:01:33,227 --> 00:01:34,828 Porque no me gusta la forma en que se ve 44 00:01:34,895 --> 00:01:36,997 los siete nos reunimos en medio de la noche. 45 00:01:37,064 --> 00:01:39,133 te gusta la forma parece que estamos reunión en el sótano? 46 00:01:39,200 --> 00:01:41,502 Vamos. 47 00:01:43,571 --> 00:01:45,506 Estos números van a carecer de sentido. 48 00:01:45,573 --> 00:01:47,007 Sí. 49 00:01:47,074 --> 00:01:48,376 un gobernador de un polígono industrial... 50 00:01:48,442 --> 00:01:49,610 esta planteado como hipotético 51 00:01:49,677 --> 00:01:51,345 antes de que la gente tenga cualquier educación sobre... 52 00:01:51,412 --> 00:01:52,746 Sí. 53 00:01:52,813 --> 00:01:54,415 Además, no hay manera factorizar lo existente números de aprobación 54 00:01:54,482 --> 00:01:56,784 particularmente cuando se trata a cuestiones de confianza. 55 00:01:56,850 --> 00:01:58,486 Sagitario. 56 00:02:02,256 --> 00:02:03,357 ¿Están en camino? 57 00:02:03,424 --> 00:02:04,592 Sí. 58 00:02:06,427 --> 00:02:07,861 estan encendidos a su manera? 59 00:02:07,928 --> 00:02:09,663 Sí. 60 00:02:13,567 --> 00:02:16,604 joey, tu vuelo estuvo bien? 61 00:02:18,239 --> 00:02:20,107 Tu vuelo, eh 62 00:02:20,174 --> 00:02:21,542 ¿Estaba todo bien? 63 00:02:21,609 --> 00:02:22,443 Estos números no van 64 00:02:22,510 --> 00:02:24,144 significar algo, ¿verdad? 65 00:02:24,212 --> 00:02:26,780 con el hipotético y falta de contexto? 66 00:02:26,847 --> 00:02:27,915 Más el preexistente nivel de confianza... 67 00:02:27,981 --> 00:02:28,949 Sí. 68 00:02:29,016 --> 00:02:30,117 Estoy diciendo que tiene 69 00:02:30,184 --> 00:02:31,151 Números como Walter Cronkite. 70 00:02:31,219 --> 00:02:33,787 Sí. 71 00:02:33,854 --> 00:02:40,160 ¿Hay algo ahí dentro? que nos va a gustar? 72 00:02:42,596 --> 00:02:46,166 Somos, de hecho, comer más remolacha. 73 00:02:46,234 --> 00:02:49,002 Bueno. 74 00:02:49,069 --> 00:02:51,205 PRESIDENTE: Buenas noches. 75 00:02:51,272 --> 00:02:53,173 Señor presidente, ¿Recuerdas a Joey Lucas? 76 00:02:53,241 --> 00:02:54,342 Sí. 77 00:02:54,408 --> 00:02:55,576 Y su intérprete, Kenny. 78 00:02:55,643 --> 00:02:57,978 Joey, ¿hiciste fotocopias de eso? 79 00:02:58,045 --> 00:02:59,313 No, señor. 80 00:02:59,380 --> 00:03:01,749 Bien. Empecemos. 81 00:03:05,819 --> 00:03:07,621 señor presidente 82 00:03:07,688 --> 00:03:09,122 Encuesté a 1.170 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,991 votantes registrados en Míchigan 84 00:03:11,058 --> 00:03:14,228 dando a su gobernador un hipotético oculto... 85 00:03:14,295 --> 00:03:15,796 Disculpe. 86 00:03:15,863 --> 00:03:18,566 ¿Cuántas personas en esta sala? ¿Sabes el apellido de Kenny? 87 00:03:22,035 --> 00:03:23,337 Está bien. 88 00:03:23,404 --> 00:03:25,773 Creo en esta operación ya no es encubierto. 89 00:03:25,839 --> 00:03:28,442 Señor presidente, Kenny ha estado conmigo durante 11 años. 90 00:03:28,509 --> 00:03:30,644 Confiar en mí es confiar en él. 91 00:03:30,711 --> 00:03:33,814 ¿Josh? 92 00:03:33,881 --> 00:03:36,216 Sí. 93 00:03:37,285 --> 00:03:39,320 Adelante. 94 00:03:39,387 --> 00:03:44,124 1.170 votantes registrados 95 00:03:44,191 --> 00:03:45,526 en Míchigan fueron encuestados 96 00:03:45,593 --> 00:03:46,594 dando su Gobernador 97 00:03:46,660 --> 00:03:48,329 un hipotético, oculto 98 00:03:48,396 --> 00:03:49,397 degenerativo enfermedad. 99 00:03:49,463 --> 00:03:50,964 Estos son los resultados. 100 00:03:51,031 --> 00:03:53,233 "¿Estás de acuerdo que esta bien 101 00:03:53,301 --> 00:03:56,304 que el gobernador mienta sobre su salud?" 102 00:03:56,370 --> 00:04:00,173 El 17% está de acuerdo, el 83% en desacuerdo. 103 00:04:00,240 --> 00:04:03,143 "¿Sería tan probable o menos probable 104 00:04:03,210 --> 00:04:04,978 "votar por el gobernador 105 00:04:05,045 --> 00:04:07,915 ahora que sabes que tiene ¿Una enfermedad degenerativa? 106 00:04:07,981 --> 00:04:10,117 El 71% dice que es menos probable. 107 00:04:10,183 --> 00:04:13,253 El bloque más grande de votantes probables 108 00:04:13,321 --> 00:04:15,489 son mujeres mayores de 55 años. 109 00:04:15,556 --> 00:04:18,559 El 78% de esas mujeres dicen 110 00:04:18,626 --> 00:04:20,494 ellos no votarían para un candidato con EM. 111 00:04:20,561 --> 00:04:22,363 Acabamos de perder Florida. 112 00:04:24,231 --> 00:04:27,301 Esta puede ser la peor estadística, señor. 113 00:04:27,368 --> 00:04:30,003 El 74% cree que la EM es mortal. 114 00:04:30,070 --> 00:04:34,442 Puede que tengan razón. 115 00:04:34,508 --> 00:04:35,976 El 62% de los demócratas no lo son. 116 00:04:36,043 --> 00:04:37,210 voy a votar por ti. 117 00:04:37,277 --> 00:04:39,580 65% de esos 118 00:04:39,647 --> 00:04:41,248 describiéndose a sí mismos como liberales 119 00:04:41,315 --> 00:04:42,516 no voy a votar por ti 120 00:04:42,583 --> 00:04:44,318 porque mentiste. 121 00:04:46,587 --> 00:04:49,590 Joey, ¿hay alguna buena noticia? ¿Allí dentro? 122 00:04:49,657 --> 00:04:51,825 No, señor. 123 00:05:39,640 --> 00:05:41,041 la ONU Grupo de Observadores. 124 00:05:41,108 --> 00:05:42,376 ¿Cuál consta de…? 125 00:05:42,443 --> 00:05:44,277 400 asesores técnicos y observadores 126 00:05:44,344 --> 00:05:46,213 y 65 desarmados especialistas en seguridad. 127 00:05:46,279 --> 00:05:47,715 ¿Y la OEA? 128 00:05:47,781 --> 00:05:49,550 Tienen aproximadamente 200 observadores. 129 00:05:49,617 --> 00:05:51,018 ¿Qué pasó anoche? 130 00:05:51,084 --> 00:05:52,620 Citando permisos inadecuados 131 00:05:52,686 --> 00:05:55,723 Los soldados del coronel Bazán rodeado de Carrefour Liberté... 132 00:05:55,789 --> 00:05:56,424 Plaza de la Libertad. 133 00:05:56,490 --> 00:05:57,825 Sí. ...para prevenir 134 00:05:57,891 --> 00:05:59,793 un mitin de victoria por partidarios de Dessaline. 135 00:05:59,860 --> 00:06:01,895 Algunos de la multitud se negaron a se dispersaron y se hicieron disparos. 136 00:06:01,962 --> 00:06:03,397 ¿Alguien mató? 137 00:06:03,464 --> 00:06:05,332 Dos personas. 138 00:06:05,399 --> 00:06:06,834 Además, René Ducasse 139 00:06:06,900 --> 00:06:09,069 el nuevo ministro designado de Justicia, fue detenido 140 00:06:09,136 --> 00:06:11,472 y los soldados han rodeado la casa del Presidente del Tribunal Supremo. 141 00:06:11,539 --> 00:06:13,407 Están diciendo que lo protejamos. de amenazas de muerte. 142 00:06:13,474 --> 00:06:15,275 Nuestra inteligencia dice está bajo arresto domiciliario. 143 00:06:15,342 --> 00:06:17,445 Lo más preocupante es el personal. portaaviones con tropas haitianas 144 00:06:17,511 --> 00:06:19,312 estacionado frente a prácticamente cada comisaría 145 00:06:19,379 --> 00:06:20,648 en Puerto Príncipe. 146 00:06:20,714 --> 00:06:22,315 Esta es una señal que el ejercito 147 00:06:22,382 --> 00:06:23,584 planea tomar el poder 148 00:06:23,651 --> 00:06:25,786 del gendarme Nacional. 149 00:06:25,853 --> 00:06:27,588 ¿Dónde está el presidente electo? 150 00:06:27,655 --> 00:06:28,889 Señor, no podemos encontrarlo. 151 00:06:28,956 --> 00:06:29,890 ¿Lo lamento? 152 00:06:29,957 --> 00:06:30,658 en este momento 153 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 No podemos encontrar a Dessaline. 154 00:06:32,460 --> 00:06:33,827 Y eso no es ¿Lo más preocupante...? 155 00:06:33,894 --> 00:06:35,295 Jake, ¿qué diablos? ¿Quieres decir que no puedes...? 156 00:06:35,362 --> 00:06:36,664 él nunca apareció para las 4:00 p.m. 157 00:06:36,730 --> 00:06:38,031 conferencia de cortesía con Gilbert Tass 158 00:06:38,098 --> 00:06:39,467 y llamadas hechas a la sede del partido 159 00:06:39,533 --> 00:06:40,901 y sus dos casas quedó sin respuesta. 160 00:06:40,968 --> 00:06:43,103 La radio de las fuerzas armadas dice ha huido del país 161 00:06:43,170 --> 00:06:44,605 pero los dominicanos dicen que no. 162 00:06:44,672 --> 00:06:45,906 ¿Qué pasa con la inteligencia? 163 00:06:45,973 --> 00:06:47,941 no es como nosotros Puedo simplemente llamar. 164 00:06:48,008 --> 00:06:49,443 Es un caos ahí abajo. 165 00:06:49,510 --> 00:06:50,844 Nadie sabe nada. 166 00:06:56,950 --> 00:06:58,118 ¿León? 167 00:06:58,185 --> 00:07:00,387 vamos a evacuar el personal no esencial 168 00:07:00,454 --> 00:07:01,522 de la embajada. 169 00:07:01,589 --> 00:07:02,756 CASQUILLA: señor presidente 170 00:07:02,823 --> 00:07:04,224 cualquier movimiento evacuar la embajada 171 00:07:04,291 --> 00:07:06,059 incluso lo no esencial, será una señal muy visible 172 00:07:06,126 --> 00:07:07,895 que Estados Unidos no tiene confianza en el gobierno de Dessaline. 173 00:07:07,961 --> 00:07:10,297 Por el momento, hay ningún gobierno de Dessaline. 174 00:07:10,363 --> 00:07:11,665 No hay Dessaline. 175 00:07:11,732 --> 00:07:12,900 Y acabo de terminar 176 00:07:12,966 --> 00:07:14,702 sacando nueve cadáveres fuera de Colombia. 177 00:07:14,768 --> 00:07:16,336 Evacuar el no esenciales 178 00:07:16,403 --> 00:07:18,105 conseguir algunos marines en la embajada 179 00:07:18,171 --> 00:07:20,107 y alguien informe a Fitzwallace. 180 00:07:20,173 --> 00:07:21,642 Sí, señor. 181 00:07:21,709 --> 00:07:23,210 Gracias, Señor Presidente. 182 00:07:29,382 --> 00:07:31,885 Sagitario. 183 00:07:34,888 --> 00:07:36,990 ¿Por qué no un discurso presidencial? 184 00:07:37,057 --> 00:07:38,492 Diez, 15 minutos. 185 00:07:38,559 --> 00:07:39,827 "Tengo esta enfermedad 186 00:07:39,893 --> 00:07:42,696 "Lo oculté, Pido disculpas. 187 00:07:42,763 --> 00:07:43,697 "Déjame contarte sobre esto. 188 00:07:43,764 --> 00:07:45,298 Déjame reducir tus miedos." 189 00:07:45,365 --> 00:07:46,534 Hace demasiado frío. no lo es demasiado frío. 190 00:07:46,600 --> 00:07:48,168 el necesita ser con la Primera Dama. 191 00:07:48,235 --> 00:07:49,737 ¿En alguna habitación decorativa? sentado con su esposa lo debilita. 192 00:07:49,803 --> 00:07:50,904 vamos a ponerlo detrás del escritorio kennedy 193 00:07:50,971 --> 00:07:52,339 Pongámoslo en el Salón Este. 194 00:07:52,405 --> 00:07:53,774 vamos a ponerlo dentro la sala de reuniones... 195 00:07:53,841 --> 00:07:55,408 Sam, él se va ir a la televisión y decir que mintió. 196 00:07:55,475 --> 00:07:57,911 No quiero que él haga está detrás del sello del Presidente. 197 00:07:57,978 --> 00:08:00,113 Piensas sin el Sello, la gente va a olvidar que es el presidente? 198 00:08:00,180 --> 00:08:01,749 Haremos 30 minutos vive especial para uno de las revistas de noticias. 199 00:08:01,815 --> 00:08:03,684 ¿En vivo, en vivo o en cinta? 200 00:08:03,751 --> 00:08:06,053 Vivir. no quiero un productor editando lo que dice. 201 00:08:06,119 --> 00:08:07,788 ¿Qué pasa si queremos editar? ¿Qué dice? 202 00:08:07,855 --> 00:08:09,322 Ésa es nuestra mala suerte. 203 00:08:09,389 --> 00:08:11,024 ¿Cuando? 204 00:08:11,091 --> 00:08:12,860 ¿Qué tal el jueves por la noche? Miércoles por la noche. 205 00:08:12,926 --> 00:08:15,195 ¿Por qué? Porque el jueves por la noche es donde pagan sus cuentas 206 00:08:15,262 --> 00:08:17,197 y va a ser duro suficiente conseguir 30 minutos y no decirles por qué 207 00:08:17,264 --> 00:08:18,866 sin cortarles el pan y mantequilla durante las redadas de mayo. 208 00:08:18,932 --> 00:08:20,133 Oh, ¿a quién le importa? ¿Sobre las barridas de mayo? 209 00:08:20,200 --> 00:08:21,168 Lo hacen, Sam. 210 00:08:26,073 --> 00:08:29,009 Está bien. 30 minutos, Fecha especial 211 00:08:29,076 --> 00:08:31,579 miércoles por la noche, pasado mañana 212 00:08:31,645 --> 00:08:34,548 Presidente y Primera Dama en la Sala de Murales. 213 00:08:34,615 --> 00:08:36,416 Y seguimos eso con una rueda de prensa. 214 00:08:36,483 --> 00:08:37,918 ¿Por qué? 215 00:08:37,985 --> 00:08:39,286 Para controlar la historia el mayor tiempo posible. 216 00:08:39,352 --> 00:08:40,988 Una vez que termine con Russert o Diane 217 00:08:41,054 --> 00:08:42,890 o piedra phillips o quien diablos haga esto 218 00:08:42,956 --> 00:08:44,892 Voy a necesitar a todos los reporteros. en el hemisferio occidental 219 00:08:44,958 --> 00:08:46,326 en una habitación donde Puedo verlos. 220 00:08:46,393 --> 00:08:48,028 Y ponemos un equipo de expertos médicos allí arriba. 221 00:08:48,095 --> 00:08:49,529 Y tenemos 48 horas para encontrarlos. 222 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 Aférrate. si lo llevamos 223 00:08:50,998 --> 00:08:52,700 desde la Sala Mural a una conferencia de prensa 224 00:08:52,766 --> 00:08:54,234 no es un reportero inteligente voy a preguntar 225 00:08:54,301 --> 00:08:56,269 "Señor presidente, ¿está planeando ¿Sobre la búsqueda de la reelección?" 226 00:08:59,607 --> 00:09:02,242 "Un informe inteligente..." 227 00:09:02,309 --> 00:09:04,244 Sam, Ted Baxter va a preguntar 228 00:09:04,311 --> 00:09:07,180 "Señor presidente, ¿está planeando ¿Sobre la búsqueda de la reelección?" 229 00:09:09,349 --> 00:09:13,253 Entonces vamos a necesitar una respuesta. a eso también. 230 00:09:15,689 --> 00:09:17,424 estas consiguiendo ¿Un estéreo de ocho parlantes? No. 231 00:09:17,490 --> 00:09:18,726 ¿Seis oradores? No. 232 00:09:18,792 --> 00:09:20,227 ¿Cuantos oradores? 233 00:09:20,293 --> 00:09:22,763 Tengo dos orejas. como ¿Cuantos parlantes necesito? 234 00:09:22,830 --> 00:09:24,264 Al menos seis y un subwoofer. 235 00:09:24,331 --> 00:09:26,767 No voy a conseguir un subwoofer. 236 00:09:26,834 --> 00:09:28,568 ¿Qué tal el paquete de remolque? 237 00:09:28,636 --> 00:09:30,103 ¿El paquete de remolque? 238 00:09:30,170 --> 00:09:31,438 Para remolcar tu barco. 239 00:09:31,504 --> 00:09:33,106 No tengo un barco. 240 00:09:33,173 --> 00:09:34,441 ¿Qué tal una caravana? 241 00:09:34,507 --> 00:09:35,609 No. 242 00:09:35,676 --> 00:09:36,944 ¿Qué remolcas? 243 00:09:37,010 --> 00:09:38,245 Comestibles. 244 00:09:38,311 --> 00:09:40,714 Probablemente podrías Ponlos en el maletero. Sí. 245 00:09:40,781 --> 00:09:42,382 ¿Ventanas tintadas? Ey. 246 00:09:42,449 --> 00:09:43,884 Hola josh. 247 00:09:43,951 --> 00:09:45,152 La señora Landingham está recogiendo un auto nuevo hoy. 248 00:09:45,218 --> 00:09:46,519 ¿En realidad? 249 00:09:46,586 --> 00:09:48,121 Si y deseo No se lo había dicho a nadie. 250 00:09:48,188 --> 00:09:50,257 ¿Por qué los hombres piensan que una mujer? ¿No se puede comprar un coche sin un hombre? 251 00:09:50,323 --> 00:09:51,792 Es un viejo estereotipo, señora L. 252 00:09:51,859 --> 00:09:53,526 ¿Recibiste ¿La garantía de servicio extendida? 253 00:09:53,593 --> 00:09:54,895 No. 254 00:09:54,962 --> 00:09:55,929 Mujeres. 255 00:09:56,764 --> 00:09:57,965 ¿Qué deseas? 256 00:09:58,031 --> 00:09:59,232 Recibí un mensaje Leo quería verme. 257 00:09:59,299 --> 00:10:00,701 Está en su oficina. 258 00:10:00,768 --> 00:10:01,835 ¿Recibiste el paquete de remolque? 259 00:10:01,902 --> 00:10:02,803 ¿Ver? 260 00:10:02,870 --> 00:10:05,305 Está en su oficina. 261 00:10:05,372 --> 00:10:08,308 Margarita! 262 00:10:09,810 --> 00:10:11,144 ¿Dónde está José? 263 00:10:11,211 --> 00:10:12,279 Está en camino. 264 00:10:12,345 --> 00:10:14,314 el recuerda donde mi oficina es, ¿verdad? 265 00:10:14,381 --> 00:10:15,949 Leo, cálmate. Estoy justo aquí. Él está aquí. 266 00:10:16,016 --> 00:10:16,984 Salir. 267 00:10:19,720 --> 00:10:21,454 Este informe es asombroso. 268 00:10:21,521 --> 00:10:23,090 Lo sé. 269 00:10:23,156 --> 00:10:25,993 La justicia tiene 31 abogados y personal. 270 00:10:26,059 --> 00:10:28,796 El tabaco tiene 1.893 abogados 271 00:10:28,862 --> 00:10:31,598 y 2.783 asistentes legales. 272 00:10:31,665 --> 00:10:34,234 Esto no es un error tipográfico, ¿verdad? 273 00:10:34,301 --> 00:10:35,669 No. 274 00:10:35,736 --> 00:10:37,337 Hemos gastado $8,7 millones en un abogado externo. 275 00:10:37,404 --> 00:10:39,606 Han gastado 192. 276 00:10:39,673 --> 00:10:41,742 Los 61,3 millones de dólares 277 00:10:41,809 --> 00:10:43,476 han gastado en gastos de viaje 278 00:10:43,543 --> 00:10:45,478 es el doble de lo que hemos gastado en todo nuestro caso. 279 00:10:45,545 --> 00:10:46,880 Sí. 280 00:10:46,947 --> 00:10:49,783 quien supervisa el presupuesto del Departamento de Justicia? 281 00:10:49,850 --> 00:10:51,118 El Subcomité de Comercio 282 00:10:51,184 --> 00:10:52,686 Justicia, Estado y el Poder Judicial. 283 00:10:52,753 --> 00:10:54,287 ¿Quién es el ranking? miembro de la minoría? Ritter. 284 00:10:54,354 --> 00:10:56,790 Habla con él y descúbrelo. cual es el problema. 285 00:10:56,857 --> 00:10:58,525 Sí. ¿Josh? 286 00:10:58,591 --> 00:11:00,360 ¿Cómo te va abajo? 287 00:11:00,427 --> 00:11:03,130 tendrán un responder por el final del día. 288 00:11:03,196 --> 00:11:04,664 Se ve como 30 minutos en Dateline 289 00:11:04,732 --> 00:11:06,133 y una conferencia de prensa 290 00:11:06,199 --> 00:11:08,501 pero leo, también está buscando como cualquier escenario 291 00:11:08,568 --> 00:11:09,870 va a requerir una posición firme 292 00:11:09,937 --> 00:11:13,206 del presidente sobre la reelección. 293 00:11:13,273 --> 00:11:16,476 Bueno, tendremos esa respuesta. al final del día también. 294 00:11:16,543 --> 00:11:17,244 ¿Lo haremos? Sí. 295 00:11:17,310 --> 00:11:18,946 Leo... 296 00:11:19,012 --> 00:11:20,447 Acaba de recibir los números de Joey. en medio de la noche. 297 00:11:20,513 --> 00:11:22,349 Dame el día. ¿No crees? le ayudaría 298 00:11:22,415 --> 00:11:25,953 si el tuviera un discusión entre... (golpeando) 299 00:11:27,287 --> 00:11:29,456 ...una discusión entre el resto de nosotros? 300 00:11:31,291 --> 00:11:33,727 Disculpe. 301 00:11:48,708 --> 00:11:49,977 ¿Qué? 302 00:11:50,043 --> 00:11:52,012 Dos de Dessaline Los guardaespaldas fueron fusilados. 303 00:11:52,079 --> 00:11:53,513 Creemos que se dirige a nuestra embajada. 304 00:11:53,580 --> 00:11:54,647 ¿Cómo lo sabemos? 305 00:11:54,714 --> 00:11:55,816 Peter Bratt consiguió un mensaje a través. 306 00:11:55,883 --> 00:11:57,650 ¿Qué es Peter Bratt? haciendo aquí abajo? 307 00:11:57,717 --> 00:11:59,987 Él bajó por la inauguración 308 00:12:00,053 --> 00:12:01,755 y él bien puede tener desalina 309 00:12:01,822 --> 00:12:02,823 en el maletero de su coche. 310 00:12:02,890 --> 00:12:04,591 ¿El maletero de su coche? Sí, señor. 311 00:12:04,657 --> 00:12:05,826 ¿Evacuamos? lo no esencial? 312 00:12:05,893 --> 00:12:07,127 Están en camino. 313 00:12:07,194 --> 00:12:09,062 Un C-9 está esperando ellos en la pista. 314 00:12:09,129 --> 00:12:11,031 Señor Presidente, si no tomes desalina 315 00:12:11,098 --> 00:12:14,067 él será condenado en una prueba de 20 minutos, encarcelado de por vida 316 00:12:14,134 --> 00:12:15,969 o probablemente ejecutado por la junta. 317 00:12:16,036 --> 00:12:17,737 Lo siento señor, pero esto es Un asunto interno en Haití 318 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 y Estados Unidos no tiene lugar eligiendo lados. 319 00:12:19,506 --> 00:12:22,509 Por supuesto que estamos eligiendo bando. hubo elecciones libres. 320 00:12:22,575 --> 00:12:23,811 Nos encargamos de que hubiera 321 00:12:23,877 --> 00:12:25,512 una elección libre, y Dessaline ganó. 322 00:12:25,578 --> 00:12:26,880 Si concedemos asilo 323 00:12:26,947 --> 00:12:28,515 estaremos oficialmente en un enfrentamiento con Bazán. 324 00:12:28,581 --> 00:12:30,851 Y el mejor camino para Bazán para elevar su estatura en Haití 325 00:12:30,918 --> 00:12:32,085 es el escenario un enfrentamiento con los EE.UU. 326 00:12:32,152 --> 00:12:33,854 Además, Bazán puede rodear la embajada 327 00:12:33,921 --> 00:12:35,755 diciendo que esta buscando para un criminal buscado 328 00:12:35,823 --> 00:12:38,225 y obviamente, él puede llevar a todos en el rehén de la embajada. 329 00:12:38,291 --> 00:12:41,394 Señor presidente, nunca habrá ser elecciones reales 330 00:12:41,461 --> 00:12:44,397 en Haití si los militares piensan simplemente puede matar al ganador. 331 00:12:44,464 --> 00:12:47,100 Además, me gustaría para señalar, señor, que alentamos 332 00:12:47,167 --> 00:12:49,903 Dessaline para correr... de hecho, lo alentamos fuertemente-- 333 00:12:49,970 --> 00:12:51,671 y ahora está en el baúl de un coche. 334 00:12:51,738 --> 00:12:52,873 El auto está en la puerta. 335 00:12:52,940 --> 00:12:54,341 Tengo la puerta justo aquí. 336 00:12:54,407 --> 00:12:56,443 Déjalo entrar. 337 00:12:56,509 --> 00:12:57,444 Señor... 338 00:12:57,510 --> 00:12:58,545 ¡Déjalo entrar! 339 00:12:58,611 --> 00:13:03,016 Diles que lo dejen entrar. 340 00:13:10,790 --> 00:13:13,160 Él está dentro. 341 00:13:19,232 --> 00:13:20,901 ¿Ponemos a Hoynes? allá arriba? 342 00:13:20,968 --> 00:13:23,470 ¿En la conferencia de prensa? 343 00:13:23,536 --> 00:13:24,905 ¿Ponemos a Hoynes? allá arriba? 344 00:13:24,972 --> 00:13:26,173 nunca ha habido un momento más importante 345 00:13:26,239 --> 00:13:27,540 enfatizar la vicepresidencia. 346 00:13:27,607 --> 00:13:28,942 La presencia del vicepresidente 347 00:13:29,009 --> 00:13:30,677 subraya el riesgo para la salud al Presidente. 348 00:13:30,743 --> 00:13:32,412 Y es bueno subrayar que el presidente anticipó 349 00:13:32,479 --> 00:13:34,381 este problema con su selección del Vicepresidente. 350 00:13:34,447 --> 00:13:36,249 Pero también servirá para subrayar que anticipó 351 00:13:36,316 --> 00:13:37,885 el problema y no lo dije nadie al respecto. 352 00:13:37,951 --> 00:13:39,686 Hoynes fue uno de las primeras personas en saberlo. 353 00:13:39,752 --> 00:13:41,421 Si él está ahí, es un respiro. demostración de que firmó 354 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 sobre la salud del presidente y se unió al billete. 355 00:13:43,023 --> 00:13:44,257 Y será bombardeado con preguntas 356 00:13:44,324 --> 00:13:46,093 sobre lo que hizo o no lo sabia 357 00:13:46,159 --> 00:13:48,361 y el cuerpo de prensa formará parte ellos mismos como un gran jurado. 358 00:13:48,428 --> 00:13:50,230 ¡Entonces déjalos, C.J.! 359 00:13:50,297 --> 00:13:51,831 algo hicimos mal o no lo hicimos. 360 00:13:51,899 --> 00:13:53,366 Bueno, fantástico, Sam. 361 00:13:53,433 --> 00:13:55,635 no me di cuenta fue así de simple. 362 00:13:55,702 --> 00:13:57,337 (golpeando) 363 00:14:06,413 --> 00:14:09,116 Hay una situación en desarrollo en Puerto Príncipe. 364 00:14:09,182 --> 00:14:10,884 Tengo que prepararme para informar. 365 00:14:21,761 --> 00:14:23,330 Sam... 366 00:14:23,396 --> 00:14:26,099 ¿Puede Josiah Bartlet funcionar? como presidente? 367 00:14:26,166 --> 00:14:28,468 No soy un experto médico. 368 00:14:29,669 --> 00:14:31,204 Bien. 369 00:14:32,672 --> 00:14:37,110 Toby, hay responsabilidad y el futuro 370 00:14:37,177 --> 00:14:38,345 y una obligación a la fiesta 371 00:14:38,411 --> 00:14:40,047 y si no va a correr 372 00:14:40,113 --> 00:14:41,514 entonces él tiene que señalar hacia Hoynes 373 00:14:41,581 --> 00:14:42,582 y decir que este es nuestro chico. 374 00:14:43,917 --> 00:14:46,319 Bueno, ¿y si le preguntan a hoynes 375 00:14:46,386 --> 00:14:49,022 "Mientras tanto, ¿Puede Bartlet funcionar? como presidente?" 376 00:14:49,089 --> 00:14:51,091 Él dirá que sí. 377 00:14:52,359 --> 00:14:56,729 ¿Qué pasa si dice, ¿"No soy un experto médico"? 378 00:14:56,796 --> 00:14:59,832 HOMBRE: El presidente de Haití fue llevado a la embajada 379 00:14:59,899 --> 00:15:00,968 en el maletero de un coche? 380 00:15:01,034 --> 00:15:02,502 JOSÉ: Sí. 381 00:15:02,569 --> 00:15:03,971 He vivido demasiado. 382 00:15:04,037 --> 00:15:05,838 Bueno, no vayas a ningún lado porque te necesito. 383 00:15:05,905 --> 00:15:08,175 Lo digo en serio, Lyman. esto va a empeorar 384 00:15:08,241 --> 00:15:09,842 antes de que se vaya para mejorar. 385 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 Puede que tengas razón pero el de haití 386 00:15:11,411 --> 00:15:13,480 en realidad no es lo que queria hablar para ti sobre. 387 00:15:13,546 --> 00:15:14,647 ¿Tabaco? 388 00:15:14,714 --> 00:15:16,916 Sí. andy, el presidente quiere quedarse atrás 389 00:15:16,984 --> 00:15:18,751 unos 30 millones de dólares proyecto de ley de asignaciones 390 00:15:18,818 --> 00:15:20,887 que la justicia El departamento ha tenido en tu comité 391 00:15:20,954 --> 00:15:22,289 desde hace unos meses. 392 00:15:22,355 --> 00:15:24,257 necesitan el dinero para continuar el caso. 393 00:15:24,324 --> 00:15:25,192 Lo sé. 394 00:15:25,258 --> 00:15:26,994 ¿Tiene el presidente ¿Programó una votación? 395 00:15:27,060 --> 00:15:28,328 Él no va a hacerlo. 396 00:15:28,395 --> 00:15:30,763 el no va programar una votación? 397 00:15:30,830 --> 00:15:33,500 Kalmbach va a bailar con la chica que lo trajo. 398 00:15:33,566 --> 00:15:35,635 cuanto tabaco dinero ha tomado? 399 00:15:35,702 --> 00:15:36,636 ¿De la última campaña? 400 00:15:36,703 --> 00:15:37,637 Sí. 401 00:15:37,704 --> 00:15:38,972 $460,000 en PAC. 402 00:15:39,039 --> 00:15:40,974 ¿Hay un recuento de narices? 403 00:15:41,041 --> 00:15:42,542 Sí, son 8-7 en contra. 404 00:15:42,609 --> 00:15:43,610 ¿Según líneas partidistas? 405 00:15:43,676 --> 00:15:45,245 No, lo creas o no. 406 00:15:45,312 --> 00:15:48,315 Tenemos dos republicanos; Tienen dos demócratas. 407 00:15:48,381 --> 00:15:50,083 ellos tienen ¿Dos demócratas? 408 00:15:50,150 --> 00:15:51,051 Warren y Rossitter. 409 00:15:51,118 --> 00:15:52,052 Warren y Rossitter 410 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 ni siquiera lo son del Sur. 411 00:15:53,586 --> 00:15:55,588 Tienen ideología problemas con el caso. 412 00:15:55,655 --> 00:15:59,026 Esto es fenomenal caso importante; es historico. 413 00:15:59,092 --> 00:16:01,928 Hay que ganarlo, y estamos luchando contra ello 414 00:16:01,995 --> 00:16:03,596 con clips y una honda. 415 00:16:03,663 --> 00:16:06,633 Nos preguntábamos cuando ustedes iban a darse cuenta. 416 00:16:16,609 --> 00:16:17,310 Hola. 417 00:16:17,377 --> 00:16:18,511 Hola. 418 00:16:18,578 --> 00:16:20,113 Toma asiento. 419 00:16:20,180 --> 00:16:21,614 Me dijeron que querías verme. 420 00:16:21,681 --> 00:16:23,850 Sí, Doña. 421 00:16:23,916 --> 00:16:27,654 Uh... te lo voy a decir algo impactante 422 00:16:27,720 --> 00:16:30,757 excepto que no tenemos tiempo estar en shock. 423 00:16:30,823 --> 00:16:34,794 Así que necesito que lo escuches y volver a trabajar. 424 00:16:34,861 --> 00:16:37,964 Sí. 425 00:16:38,031 --> 00:16:41,834 Hace ocho años, el Presidente fue diagnosticado con EM. 426 00:16:41,901 --> 00:16:43,836 el lo oculto durante las elecciones 427 00:16:43,903 --> 00:16:46,005 pero lo haremos público miércoles por la noche 428 00:16:46,073 --> 00:16:47,307 con una red en vivo entrevista 429 00:16:47,374 --> 00:16:48,841 y una conferencia de prensa. 430 00:16:48,908 --> 00:16:52,212 Esto es lo que va a hacer Josh. estar trabajando las 24 horas 431 00:16:52,279 --> 00:16:54,447 y él va a necesitar tu ayuda 432 00:16:54,514 --> 00:16:56,583 y el va a necesito que sepas 433 00:16:56,649 --> 00:16:57,784 y así te lo digo. 434 00:16:57,850 --> 00:16:59,619 Sí. 435 00:17:03,756 --> 00:17:07,494 Eres la primera persona en el nivel asistente 436 00:17:07,560 --> 00:17:09,162 para descubrirlo. 437 00:17:09,229 --> 00:17:10,630 margarita no lo sabe 438 00:17:10,697 --> 00:17:13,266 bonnie y jengibre No lo sé Doña... 439 00:17:13,333 --> 00:17:15,535 La señora Landingham no lo sabe. 440 00:17:17,337 --> 00:17:19,172 es el presidente en mucho dolor 441 00:17:19,239 --> 00:17:20,840 o malestar en este momento? 442 00:17:20,907 --> 00:17:22,509 No, está en remisión. 443 00:17:22,575 --> 00:17:23,810 Bueno. 444 00:17:27,180 --> 00:17:28,581 ¿Hay algo más? 445 00:17:28,648 --> 00:17:31,184 quiero impresionar a tu que importante es 446 00:17:31,251 --> 00:17:32,885 que esto no sea discutido más allá... 447 00:17:32,952 --> 00:17:35,155 Sí. 448 00:17:43,763 --> 00:17:46,266 quieres saber ¿Dónde cometiste tu error? 449 00:17:46,333 --> 00:17:48,268 No cometí un error. 450 00:17:48,335 --> 00:17:50,403 Probablemente lo hiciste, y aquí es donde te equivocaste. 451 00:17:50,470 --> 00:17:51,404 ¿Dónde? 452 00:17:51,471 --> 00:17:53,005 Fuiste al concesionario solo. 453 00:17:53,072 --> 00:17:54,174 Sí. Eso fue un error. 454 00:17:54,241 --> 00:17:55,475 porque el comerciante me cargaría 455 00:17:55,542 --> 00:17:56,976 con muchos extras ¿No necesito? 456 00:17:57,043 --> 00:17:58,178 Así es. 457 00:17:58,245 --> 00:17:59,379 ¿Como un paquete de remolque? 458 00:17:59,446 --> 00:18:01,114 ¿Cómo vas? para remolcar tu caravana 459 00:18:01,181 --> 00:18:02,182 sin paquete de remolque? 460 00:18:02,249 --> 00:18:03,683 nunca he estado acampando. 461 00:18:03,750 --> 00:18:05,318 Yo tampoco, y estaba esperando me llevarías. 462 00:18:05,385 --> 00:18:06,619 yo estaría sentado hay pesca 463 00:18:06,686 --> 00:18:08,888 escuchando a los orioles en una radio de transistores. 464 00:18:08,955 --> 00:18:10,123 ¿Qué estaría haciendo? 465 00:18:10,190 --> 00:18:12,024 Ahuyentando a los osos, ese tipo de cosas. 466 00:18:12,091 --> 00:18:13,360 ¿Cuánto costó? pagas? 467 00:18:13,426 --> 00:18:14,827 no hablamos sobre dinero, querida. 468 00:18:14,894 --> 00:18:16,463 ¿Puedes decirme? cuanto pagaste ¿Debajo de la pegatina? 469 00:18:16,529 --> 00:18:18,965 no pague nada debajo de la pegatina. 470 00:18:19,031 --> 00:18:20,567 ¿Qué quieres decir? En mi propia defensa 471 00:18:20,633 --> 00:18:22,469 no pague nada pegatina de arriba tampoco. 472 00:18:22,535 --> 00:18:24,137 Señora Landingham, en serio. charlie... 473 00:18:24,204 --> 00:18:25,838 No en serio, ¿Pagaste el precio de etiqueta? 474 00:18:25,905 --> 00:18:27,039 Sí. ¿Por qué? 475 00:18:27,106 --> 00:18:28,441 Ese fue el precio. Señora Landingham... 476 00:18:28,508 --> 00:18:29,876 lo dice bien en la pegatina. 477 00:18:29,942 --> 00:18:31,077 quien paga precio de etiqueta? Sí. 478 00:18:31,144 --> 00:18:32,812 Tienes que dejarme ir allí contigo. 479 00:18:32,879 --> 00:18:34,314 No fui engañado Charlie. Pagaste el precio de etiqueta. 480 00:18:34,381 --> 00:18:35,782 Soy un empleado del gobierno. 481 00:18:35,848 --> 00:18:37,850 Eso no necesariamente significa que eres un tonto. 482 00:18:37,917 --> 00:18:39,186 No, pero significa no estoy permitido 483 00:18:39,252 --> 00:18:40,487 aceptar regalos de cierto valor. 484 00:18:40,553 --> 00:18:42,088 No es un regalo. Por supuesto que lo es. 485 00:18:42,155 --> 00:18:43,623 La etiqueta del precio dice una cosa 486 00:18:43,690 --> 00:18:46,125 y el distribuidor es dándomelo por algo menos. 487 00:18:46,193 --> 00:18:48,027 eso es lo que pasa cuando compras un auto. 488 00:18:48,094 --> 00:18:49,028 Yo no. 489 00:18:49,095 --> 00:18:50,096 Estaba buscando a Leo. 490 00:18:50,163 --> 00:18:51,198 el esta en el Sala de Situación. 491 00:18:51,264 --> 00:18:55,668 Suele ser una buena señal. 492 00:18:55,735 --> 00:18:57,204 LEO: ¿Cuántos dicen? 493 00:18:57,270 --> 00:18:58,371 MOSLEY: No pueden decirlo. 494 00:18:58,438 --> 00:18:59,439 Bueno cuantos son ¿Están estimando? 495 00:18:59,506 --> 00:19:00,407 cambia cada minuto. 496 00:19:00,473 --> 00:19:01,608 ¿Cuantos en este minuto? 497 00:19:01,674 --> 00:19:03,276 Nancy. La caballería. 498 00:19:03,343 --> 00:19:05,077 ustedes necesitan ¿Alguna supervisión de un adulto? 499 00:19:05,144 --> 00:19:06,446 No, necesitamos la caballería. 500 00:19:06,513 --> 00:19:08,815 No. Jeff, ¿qué es? ¿La última estimación? 501 00:19:08,881 --> 00:19:10,283 se trata de 500 soldados 502 00:19:10,350 --> 00:19:12,452 tal vez 300 de ellos con AR-15. 503 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 Vendimos esos a ellos, ¿verdad? 504 00:19:14,487 --> 00:19:16,756 Bueno, hasta hace unas horas, estaban de nuestro lado. 505 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Aún así... 506 00:19:18,491 --> 00:19:21,428 Sí. Los AR-15 no son lo único que tienen. 507 00:19:21,494 --> 00:19:23,696 Tienen dos Bradleys con cañones de 120 milímetros 508 00:19:23,763 --> 00:19:24,797 y una pareja de tubos de artillería. 509 00:19:24,864 --> 00:19:26,266 ¿Qué tenemos? 510 00:19:26,333 --> 00:19:28,701 37 infantes de marina con M-14 y armas laterales Beretta. 511 00:19:28,768 --> 00:19:30,136 ¿Qué sucede cuando el ¿Se dispara el primer tiro? 512 00:19:30,203 --> 00:19:32,339 Sally, conéctame a las operaciones. 513 00:19:32,405 --> 00:19:33,673 Sí, señora. 514 00:19:33,740 --> 00:19:35,908 Marines de la embajada no son jinetes del césped. 515 00:19:35,975 --> 00:19:37,377 No son decorativos. 516 00:19:37,444 --> 00:19:39,111 Están entrenados en moderación. 517 00:19:39,178 --> 00:19:40,513 y están bien entrenados. 518 00:19:40,580 --> 00:19:42,114 SALIDA: Operaciones, señora. Gracias. 519 00:19:42,181 --> 00:19:44,684 Nancy, si toman la embajada, ¿cómo lo vamos a saber? 520 00:19:44,751 --> 00:19:46,553 ¿van? enviar algunos tipo de nota? 521 00:19:46,619 --> 00:19:48,255 Sidney, necesito estado de comunicación. Esto tiene unos minutos. 522 00:19:48,321 --> 00:19:49,922 Sí, señora. 523 00:19:49,989 --> 00:19:53,125 No hay ninguna nota, Leo. Están tomando la embajada. 524 00:19:53,192 --> 00:19:54,727 Fitz, ella es Nancy. 525 00:19:54,794 --> 00:19:58,931 Creo que deberíamos movilizarnos el grupo de trabajo sobre rehenes número 8-80 526 00:19:58,998 --> 00:20:00,867 fuera de la isla Parris. 527 00:20:05,638 --> 00:20:07,607 así como portaaviones anfibios fuera de Mayport, Florida 528 00:20:07,674 --> 00:20:09,409 están siendo enviados a la región 529 00:20:09,476 --> 00:20:11,644 y se espera que estén allí en 36 horas 530 00:20:11,711 --> 00:20:13,646 y los aviones serán en un radio de combate 531 00:20:13,713 --> 00:20:15,815 de 300 a 400 millas dentro de 12 horas 532 00:20:15,882 --> 00:20:17,550 y obtendrás más detalles en eso 533 00:20:17,617 --> 00:20:18,751 cuando el Pentágono informa a las 3:00. 534 00:20:18,818 --> 00:20:20,219 REPORTEROS: C.J.... ¿Katie? 535 00:20:20,287 --> 00:20:21,821 ¿Deberíamos estar leyendo? nada sobre el hecho 536 00:20:21,888 --> 00:20:23,656 que el Pentágono información y no el Estado? 537 00:20:23,723 --> 00:20:25,525 El estado informará más tarde ese día. 538 00:20:25,592 --> 00:20:27,327 ¿Es una opción reconocer ¿El gobierno de Bazán? 539 00:20:27,394 --> 00:20:28,428 No hay gobierno de Bazán. 540 00:20:28,495 --> 00:20:29,762 Si, pero es uno ¿La opción es...? 541 00:20:29,829 --> 00:20:31,298 No me llevarás allí Marcos. 542 00:20:31,364 --> 00:20:32,799 C.J., ¿Estados Unidos está preparado? ¿Invadir Haití? 543 00:20:32,865 --> 00:20:34,334 debe quedar claro 544 00:20:34,401 --> 00:20:35,902 que estamos hablando sobre dos cuestiones distintas: 545 00:20:35,968 --> 00:20:37,804 Uno es elegido democráticamente. presidente 546 00:20:37,870 --> 00:20:40,039 cuya gente está siendo negada su líder por una milicia armada 547 00:20:40,106 --> 00:20:42,008 el otro son las vidas de los americanos en la embajada 548 00:20:42,074 --> 00:20:44,110 y los marines americanos quienes los custodian. 549 00:20:44,176 --> 00:20:45,278 No respondiste mi pregunta. 550 00:20:45,345 --> 00:20:46,379 ¿Qué tal eso? 551 00:20:46,446 --> 00:20:48,214 Regresaré en unas horas. 552 00:20:48,281 --> 00:20:50,950 REPORTEROS: C.J., C.J., C.J.... 553 00:20:56,889 --> 00:20:57,857 ¿Está él aquí? 554 00:20:57,924 --> 00:20:59,392 Está en la Sala del Mural. 555 00:20:59,459 --> 00:21:00,960 ¿Me veo bien? 556 00:21:01,027 --> 00:21:02,362 Pareces bastante cansado. 557 00:21:02,429 --> 00:21:04,697 ¿Eso es lo que me estás diciendo? 558 00:21:11,203 --> 00:21:12,772 Estás seguro de que hay nada que pueda conseguir ¿Para usted, Sr. Hacket? 559 00:21:12,839 --> 00:21:15,542 No, Bonnie, gracias. Estoy bien. 560 00:21:18,077 --> 00:21:19,379 Pablo. 561 00:21:19,446 --> 00:21:20,713 Buenas tardes Claudia. 562 00:21:20,780 --> 00:21:21,881 Bonnie, gracias. 563 00:21:21,948 --> 00:21:23,650 ¿Estarías de pie? afuera de la puerta, por favor 564 00:21:23,716 --> 00:21:25,184 y toca si alguien quiere entrar? 565 00:21:25,251 --> 00:21:26,953 Seguro. 566 00:21:28,087 --> 00:21:29,356 (la puerta se cierra) 567 00:21:29,422 --> 00:21:30,923 ella me acogió a través del sótano. 568 00:21:30,990 --> 00:21:32,759 Sí. 569 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 He estado en este edificio 200 o 300 veces. 570 00:21:34,861 --> 00:21:36,496 Nunca entré a través del sótano. 571 00:21:36,563 --> 00:21:37,997 ¿Qué tienes delante? 572 00:21:38,064 --> 00:21:39,065 El cuerpo de prensa de la Casa Blanca. 573 00:21:39,131 --> 00:21:40,600 ¿Sí? 574 00:21:40,667 --> 00:21:43,169 Necesito 30 minutos pasado mañana. 575 00:21:43,235 --> 00:21:44,337 C.J., ¿qué que diablos 576 00:21:44,404 --> 00:21:45,171 ¿Están planeando para Haití? 577 00:21:45,237 --> 00:21:46,205 No es Haití. 578 00:21:46,272 --> 00:21:47,273 ¿Qué es? 579 00:21:47,340 --> 00:21:48,841 No te lo voy a decir. 580 00:21:48,908 --> 00:21:50,343 ¿Qué se supone que debo decir? ¿mi director de noticias? 581 00:21:50,410 --> 00:21:51,378 Dile que es tu red. 582 00:21:51,444 --> 00:21:52,945 No es mi red. 583 00:21:53,012 --> 00:21:54,647 pertenece a una empresa que pertenece a los accionistas. 584 00:21:54,714 --> 00:21:56,215 Entonces, ¿qué se supone que debo decirle? ¿mi director de noticias? 585 00:21:56,282 --> 00:21:57,884 que necesitamos 30 minutos Miércoles por la noche. 586 00:21:57,950 --> 00:21:59,285 El miércoles por la mañana, Te diré por qué. 587 00:21:59,352 --> 00:22:00,653 Tú eliges al entrevistador. 588 00:22:00,720 --> 00:22:02,088 Tendrán diez horas para preparar. 589 00:22:02,154 --> 00:22:04,424 ¿Solo el presidente? 590 00:22:04,491 --> 00:22:06,726 el presidente y Primera Dama. 591 00:22:06,793 --> 00:22:07,727 ¿En nuestro set? 592 00:22:07,794 --> 00:22:09,195 En esta sala. 593 00:22:09,261 --> 00:22:12,231 Entonces, solo tenemos al entrevistador. y el logo de la red? 594 00:22:12,298 --> 00:22:14,066 Sin logotipo de red. 595 00:22:14,133 --> 00:22:15,234 C.J.... Paul, tengo que conseguir otras dos redes y CNN 596 00:22:15,301 --> 00:22:16,803 para retomar esto en vivo. 597 00:22:16,869 --> 00:22:18,538 Ya es bastante malo tu chico y no el de ellos 598 00:22:18,605 --> 00:22:20,039 pero ejecutarán un viejo Unión de enaguas 599 00:22:20,106 --> 00:22:23,443 antes de que pongan la marca de su cadena en el aire. 600 00:22:24,411 --> 00:22:25,878 C.J.... 601 00:22:25,945 --> 00:22:27,046 ¿Sí? 602 00:22:27,113 --> 00:22:28,047 Entre amigos... 603 00:22:28,114 --> 00:22:29,181 ¿Sí? 604 00:22:29,248 --> 00:22:32,485 ¿Está el agua sobre tu cabeza? 605 00:22:32,552 --> 00:22:36,288 No. El agua exactamente en mi cabeza. 606 00:22:36,355 --> 00:22:39,692 Hablaré con Jeremy. 607 00:22:39,759 --> 00:22:41,594 Paul, empezaremos a filtrar miércoles por la mañana 608 00:22:41,661 --> 00:22:42,995 para ablandar el suelo un poco 609 00:22:43,062 --> 00:22:44,363 pero algo se filtra antes de eso 610 00:22:44,431 --> 00:22:45,698 y yo me encargo de mi negocio al otro lado de la calle. 611 00:22:45,765 --> 00:22:48,034 Sí. 612 00:22:48,100 --> 00:22:51,170 JOSÉ: Bueno, me sorprendí cuando Andy me dio el recuento de la nariz. 613 00:22:51,237 --> 00:22:54,941 porque yo no estaba consciente de cualquier vínculo al tabaco que tienes. 614 00:22:55,007 --> 00:22:55,742 Nosotros no. 615 00:22:55,808 --> 00:22:56,943 Sí. 616 00:22:57,009 --> 00:22:58,077 No. ¿Tú? 617 00:22:58,144 --> 00:22:59,979 No, no, crecemos no hay tabaco en mi estado 618 00:23:00,046 --> 00:23:01,548 y tendría que comprobar 619 00:23:01,614 --> 00:23:03,483 pero no creo He recibido contribuciones. 620 00:23:03,550 --> 00:23:05,284 Sin embargo, ambos somos ex fiscales estadounidenses 621 00:23:05,351 --> 00:23:06,419 y es el traje en si 622 00:23:06,486 --> 00:23:07,420 nos parece preocupante. 623 00:23:07,487 --> 00:23:08,455 ¿El traje? 624 00:23:08,521 --> 00:23:09,722 La demanda alega que 625 00:23:09,789 --> 00:23:11,624 las empresas tabacaleras han estado comprometidos 626 00:23:11,691 --> 00:23:13,225 en una amplia conspiración de mentiras desde la década de 1950. 627 00:23:13,292 --> 00:23:14,761 Sí. 628 00:23:14,827 --> 00:23:16,629 ¿Cómo son exactamente la Justicia? litigantes del departamento 629 00:23:16,696 --> 00:23:17,764 ¿Vas a demostrar eso? 630 00:23:17,830 --> 00:23:19,131 Bueno, yo no soy un litigante. 631 00:23:19,198 --> 00:23:21,200 y yo no trabajo en el Departamento de Justicia 632 00:23:21,267 --> 00:23:23,936 y hay una razón por qué ambas cosas son ciertas 633 00:23:24,003 --> 00:23:26,072 pero no lo pensaría Sería tan difícil de demostrar. 634 00:23:26,138 --> 00:23:27,840 que las empresas tabacaleras haber mentido 635 00:23:27,907 --> 00:23:29,576 ya que ya sabemos que lo hicieron. 636 00:23:29,642 --> 00:23:31,478 ROSSITER: Cada cirujano General desde 1964 637 00:23:31,544 --> 00:23:34,146 ha advertido al público sobre fumar 638 00:23:34,213 --> 00:23:35,414 y desde 1966 639 00:23:35,482 --> 00:23:36,983 a través de Mandato del Congreso 640 00:23:37,049 --> 00:23:39,085 un paquete de cigarrillos ha tenido que llevar una etiqueta de advertencia. 641 00:23:39,151 --> 00:23:41,588 Dando la vuelta ahora y diciendo que nos han engañado 642 00:23:41,654 --> 00:23:42,989 Es francamente ridículo. 643 00:23:43,055 --> 00:23:45,558 ¿Estás diciendo que la gente quien empieza a fumar 644 00:23:45,625 --> 00:23:47,894 y volverse adicto a la nicotina ¿Eres demasiado estúpido para vivir? 645 00:23:47,960 --> 00:23:49,862 No, estoy diciendo son demasiado estúpidos 646 00:23:49,929 --> 00:23:51,498 ser protegido por los tribunales. 647 00:23:51,564 --> 00:23:52,999 ¡¿Demasiado estúpido para ser...?! 648 00:23:53,065 --> 00:23:55,802 Todos los días el Departamento de Justicia descubre evidencia 649 00:23:55,868 --> 00:23:58,805 que las compañías tabacaleras sabían mucho mejor que el resto de nosotros 650 00:23:58,871 --> 00:24:00,840 que fumar causa muerte y enfermedad 651 00:24:00,907 --> 00:24:02,542 no decir nada de los directores ejecutivos 652 00:24:02,609 --> 00:24:04,611 siendo las últimas siete personas en la tierra 653 00:24:04,677 --> 00:24:07,079 para descubrir que la nicotina era adictivo. 654 00:24:07,146 --> 00:24:09,749 Josh, tu administración quiere presentar una demanda 655 00:24:09,816 --> 00:24:11,317 ellos saben que es inútil 656 00:24:11,383 --> 00:24:14,320 para que puedan sumar puntos a costa de una industria 657 00:24:14,386 --> 00:24:15,822 que financia a tus oponentes. 658 00:24:15,888 --> 00:24:17,924 es politicamente correcto extorsión 659 00:24:17,990 --> 00:24:20,627 y por eso es poco probable el proyecto de ley de asignaciones 660 00:24:20,693 --> 00:24:22,829 lo logrará fuera del subcomité. 661 00:24:28,100 --> 00:24:30,169 Son casi las 3:00. 662 00:24:30,236 --> 00:24:35,341 A las 7:00, 3.000 nuevas personas Habrá empezado a fumar. 663 00:24:35,407 --> 00:24:39,679 2.800 de ellos serán menores de 18 años. 664 00:24:45,251 --> 00:24:47,253 Gracias. 665 00:24:55,595 --> 00:24:58,064 Buenas tardes, señora. 666 00:24:58,130 --> 00:24:59,932 Sagitario. 667 00:25:05,938 --> 00:25:09,909 Buenas tardes, Señora Bartlet. 668 00:25:09,976 --> 00:25:12,545 ¿Para qué utilizamos este lugar? cuando no estamos... 669 00:25:12,612 --> 00:25:14,046 ¿Usándolo para esto? 670 00:25:14,113 --> 00:25:16,282 creo... lo sé lo usamos para planificar 671 00:25:16,348 --> 00:25:17,884 algunas de las cosas del milenio. 672 00:25:17,950 --> 00:25:20,753 No solía ser la oficina de fotografía? 673 00:25:20,820 --> 00:25:22,722 No lo sé, señora. Podría comprobarlo. 674 00:25:22,789 --> 00:25:24,223 ¿Quieres sentarte? 675 00:25:24,290 --> 00:25:26,593 Sí. 676 00:25:34,767 --> 00:25:35,902 De qué estamos hablando 677 00:25:35,968 --> 00:25:37,436 son 30 minutos con un entrevistador. 678 00:25:37,503 --> 00:25:39,772 Las preguntas serán enteramente sobre la historia clínica. 679 00:25:39,839 --> 00:25:41,608 No habrá preguntas sobre la ley. 680 00:25:41,674 --> 00:25:42,742 C.J. los consiguió estar de acuerdo con eso? 681 00:25:42,809 --> 00:25:44,076 Ella lo hará el miércoles por la mañana. 682 00:25:44,143 --> 00:25:45,377 cuando ella les dice de qué se trata. 683 00:25:45,444 --> 00:25:46,746 ¿Por qué estarán de acuerdo? 684 00:25:46,813 --> 00:25:48,314 Porque si no lo hacen, pierden la historia. 685 00:25:48,380 --> 00:25:50,683 Todo está bien para mí. 686 00:25:50,750 --> 00:25:52,184 Entonces me gustaría ir a través de la historia 687 00:25:52,251 --> 00:25:53,720 tener una idea de lo que vas a decir 688 00:25:53,786 --> 00:25:55,154 Dirigido por Oliver Babish, y gastar 689 00:25:55,221 --> 00:25:56,656 los próximos días repasándolo contigo. 690 00:25:56,723 --> 00:25:57,990 Eso suena bien, Sam, pero sabes 691 00:25:58,057 --> 00:25:59,626 estoy viendo alguien ahora mismo. 692 00:25:59,692 --> 00:26:00,860 Sí. No es nada serio, pero podría ser. 693 00:26:00,927 --> 00:26:02,028 ¿Sabes qué? ¿Estoy diciendo? 694 00:26:02,094 --> 00:26:03,930 Señora... 695 00:26:05,832 --> 00:26:09,969 Hace diez años empezó experimentando fatiga 696 00:26:10,036 --> 00:26:15,241 y signos de paraparesia de los músculos femorales anteriores. 697 00:26:15,307 --> 00:26:17,143 ¿En términos sencillos? 698 00:26:17,209 --> 00:26:20,246 tenia un hormigueo dolor en su muslo. 699 00:26:20,312 --> 00:26:22,048 Y esos síntomas desaparecieron. 700 00:26:22,114 --> 00:26:24,150 Sí. 701 00:26:24,216 --> 00:26:25,618 ¿Y dos años después? 702 00:26:25,685 --> 00:26:29,822 Mi marido experimentó neuropatía 703 00:26:29,889 --> 00:26:31,858 y presentó síntomas de neuritis óptica 704 00:26:31,924 --> 00:26:33,626 con parcial unilateral paresia nerviosa. 705 00:26:33,693 --> 00:26:35,027 Señora Bartlet... 706 00:26:35,094 --> 00:26:37,964 Doctor Bartlet. 707 00:26:38,030 --> 00:26:39,431 Sí, señora. 708 00:26:39,498 --> 00:26:42,001 el idioma 709 00:26:42,068 --> 00:26:43,836 tu usas... 710 00:26:43,903 --> 00:26:45,672 ¿Por qué el presidente no y yo haciendo esto juntos? 711 00:26:45,738 --> 00:26:47,139 ¿Lo lamento? 712 00:26:47,206 --> 00:26:49,241 alguien está haciendo esto con el presidente 713 00:26:49,308 --> 00:26:52,478 y yo preguntaba por qué no lo vamos a hacer al mismo tiempo. 714 00:26:52,544 --> 00:26:54,246 ¿Es para que puedas? comparar nuestras historias? 715 00:26:54,313 --> 00:26:56,849 Sí. 716 00:26:59,385 --> 00:27:00,987 El idioma que usas... 717 00:27:01,053 --> 00:27:06,325 Dos años después, sintió entumecimiento y mareos. 718 00:27:19,271 --> 00:27:21,741 Mira... Sección 2635 719 00:27:21,808 --> 00:27:24,176 de las directrices establecidas en conducta ética 720 00:27:24,243 --> 00:27:26,345 para empleados del Poder Ejecutivo 721 00:27:26,412 --> 00:27:28,948 Reglamento Final, Emitido por la Oficina de EE. UU. 722 00:27:29,015 --> 00:27:30,482 de Gobierno Ética... 723 00:27:30,549 --> 00:27:32,985 Señora Landingham... Sección 2635 724 00:27:33,052 --> 00:27:36,088 donde los empleados de la Casa Blanca están específicamente prohibidos 725 00:27:36,155 --> 00:27:39,291 de recibir o solicitar regalos de más de $20 en valor. 726 00:27:39,358 --> 00:27:42,228 me quieren dar un descuento de $19 en mi auto 727 00:27:42,294 --> 00:27:43,730 Yo lo tomaré. 728 00:27:44,931 --> 00:27:46,365 CHARLIE: Él te está esperando. 729 00:27:46,432 --> 00:27:48,434 Gracias. 730 00:27:52,471 --> 00:27:54,006 PRESIDENTE: ¿Qué pasó? 731 00:27:54,073 --> 00:27:57,476 Fusilamos a tres soldados haitianos en la pista. 732 00:27:57,543 --> 00:27:58,945 ¿Subieron al avión? 733 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Control de tráfico terrestre detuvo el avión. 734 00:28:00,747 --> 00:28:02,514 cuando los soldados lo abordó 735 00:28:02,581 --> 00:28:04,751 les dijeron habían abordado ilegalmente 736 00:28:04,817 --> 00:28:06,052 un C-9 de la Fuerza Aérea de EE. UU. 737 00:28:06,118 --> 00:28:08,420 les dijeron que dejen caer sus armas. 738 00:28:08,487 --> 00:28:10,056 Se lo dijeron nuevamente. 739 00:28:10,122 --> 00:28:11,958 Dos sargentos en el mamparo 740 00:28:12,024 --> 00:28:13,726 Tenía un tiro claro y los tomó. 741 00:28:13,793 --> 00:28:15,594 Tiraron los cuerpos en la pista 742 00:28:15,661 --> 00:28:17,396 e hizo un despegue de emergencia. 743 00:28:17,463 --> 00:28:18,630 Leo... Señor... 744 00:28:18,697 --> 00:28:19,732 Eso no se suponía que suceda. 745 00:28:19,799 --> 00:28:20,767 Mira, si... 746 00:28:20,833 --> 00:28:22,634 Evacué lo no esencial 747 00:28:22,701 --> 00:28:24,236 específicamente para que eso no sucediera. 748 00:28:24,303 --> 00:28:26,138 y vinimos dos minutos... Di la orden hace seis horas. 749 00:28:26,205 --> 00:28:28,474 Tuvieron que... Hace seis horas ¡Di la orden! 750 00:28:28,540 --> 00:28:30,843 ¿Qué diablos eran? ¿Sigues haciendo en una pista? 751 00:28:30,910 --> 00:28:32,278 tenían que ser recogido, señor. 752 00:28:32,344 --> 00:28:33,746 ellos no eran todo en un solo lugar. 753 00:28:33,813 --> 00:28:34,747 Disparamos a tres hombres... 754 00:28:34,814 --> 00:28:35,748 Eso es lo que haces. 755 00:28:35,815 --> 00:28:36,949 ¿Nosotros qué? 756 00:28:37,016 --> 00:28:38,117 Un extranjero hostil pone su pie 757 00:28:38,184 --> 00:28:39,786 en un americano avión militar 758 00:28:39,852 --> 00:28:41,220 eso es un ataque, y reglas de enfrentamiento 759 00:28:41,287 --> 00:28:43,055 danos cada derecho a repeler. 760 00:28:43,122 --> 00:28:45,424 Y estoy seguro de que estos chicos ¡Tenían sus manuales con ellos! 761 00:28:45,491 --> 00:28:48,060 Estos chicos estaban ahí para mantener el avión en tierra. 762 00:28:48,127 --> 00:28:50,596 ¿El avión está en el aire? 763 00:28:50,662 --> 00:28:51,931 Sí, señor. 764 00:28:51,998 --> 00:28:53,665 ¿Qué está pasando en el terreno? 765 00:28:53,732 --> 00:28:56,368 Nos estamos comunicando a través canales diplomáticos secundarios. 766 00:28:56,435 --> 00:28:57,369 ¿A quién estamos usando? 767 00:28:57,436 --> 00:28:58,537 El embajador canadiense 768 00:28:58,604 --> 00:29:00,572 Inteligencia dominicana. 769 00:29:00,639 --> 00:29:02,374 ¿Y qué quiere Bazán? 770 00:29:02,441 --> 00:29:03,209 Dessaline. 771 00:29:03,275 --> 00:29:04,643 ¿Con qué cargo? 772 00:29:04,710 --> 00:29:06,178 Que como Ministro de Hacienda 773 00:29:06,245 --> 00:29:09,281 malversó 18 millones de dólares destinado a ayuda humanitaria. 774 00:29:09,348 --> 00:29:11,884 Estoy vendido. 775 00:29:19,191 --> 00:29:22,962 Margarita, atrápame. el Secretario de Estado. 776 00:29:23,029 --> 00:29:24,196 Tienes razón, lo sabes. 777 00:29:24,263 --> 00:29:25,364 yo debería ser traerlos adentro 778 00:29:25,431 --> 00:29:26,565 sobre la reelección. 779 00:29:26,632 --> 00:29:27,466 Debería estar hablando con ellos. 780 00:29:27,533 --> 00:29:29,168 Sí. 781 00:29:29,235 --> 00:29:31,070 no quiero hacer los mismos errores una vez más. 782 00:29:31,137 --> 00:29:33,372 Sí, no cuando hay tantos. nuevos errores que podemos cometer. 783 00:29:33,439 --> 00:29:34,640 Sí. 784 00:29:34,706 --> 00:29:36,175 Empecemos esta noche. 785 00:29:36,242 --> 00:29:39,145 Alrededor de las 9:00, Nos encontraremos en la residencia. 786 00:29:39,211 --> 00:29:41,380 Scott 787 00:29:41,447 --> 00:29:42,714 Estoy con el presidente. 788 00:29:42,781 --> 00:29:45,551 vamos a necesitar invocar la 1070 en la OEA. 789 00:29:56,028 --> 00:29:57,296 Buenas noches, Señor Presidente. 790 00:29:57,363 --> 00:29:58,764 Bob Cratchit. 791 00:29:58,831 --> 00:30:01,367 Oh, señor, seguramente tiene mejores cosas que hacer que molestarme. 792 00:30:01,433 --> 00:30:02,935 Nunca. tu compraste un auto nuevo? Sí, señor. 793 00:30:03,002 --> 00:30:04,470 ¿Y pagaste el precio de etiqueta? 794 00:30:04,536 --> 00:30:05,737 Sección 2635... 795 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 necesitas mirar en la página siguiente-- 796 00:30:07,373 --> 00:30:09,541 Subsección "B", párrafo 4, Mamá Yokum. 797 00:30:09,608 --> 00:30:10,542 Sabes, podría golpearte 798 00:30:10,609 --> 00:30:11,810 cuando quiera, señor. 799 00:30:11,878 --> 00:30:13,479 Servicio Secreto te tendría abajo 800 00:30:13,545 --> 00:30:14,713 como un ternero en un rodeo. 801 00:30:14,780 --> 00:30:16,115 "La definición de 'regalo' 802 00:30:16,182 --> 00:30:18,117 "excluye oportunidades y beneficios 803 00:30:18,184 --> 00:30:20,953 "incluidas tarifas favorables y descuentos comerciales 804 00:30:21,020 --> 00:30:23,856 disponible para el público en general." 805 00:30:23,923 --> 00:30:25,791 Miré la página siguiente. 806 00:30:25,858 --> 00:30:27,059 ¿Y? 807 00:30:27,126 --> 00:30:29,295 yo trabajo al lado A la Oficina Oval, señor. 808 00:30:29,361 --> 00:30:31,430 la esposa de cesar debe ser irreprochable. 809 00:30:34,166 --> 00:30:38,204 Es la razón por la que no me lo dijiste ¿Ibas a comprar un auto nuevo...? 810 00:30:38,270 --> 00:30:42,174 ¿Pensaste que iba a ¿Crees que fue una extravagancia? 811 00:30:42,241 --> 00:30:46,812 tu no crees que yo creo ¿Deberías tener un auto nuevo? 812 00:30:46,879 --> 00:30:49,148 Dolores, ¿alguna vez has tenido un auto nuevo? 813 00:30:50,282 --> 00:30:51,918 No. 814 00:30:51,984 --> 00:30:54,553 No, Henry iría a Calvin Hilly en Concord 815 00:30:54,620 --> 00:30:56,622 y Calvin le daría un buen trato 816 00:30:56,688 --> 00:30:58,324 en algo confiable. 817 00:30:58,390 --> 00:31:00,893 ¿Qué tal si me dejas descubrirlo? lo que se suponía que debías pagar 818 00:31:00,960 --> 00:31:02,361 y escribirte un cheque por la diferencia? 819 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Oh, no. 820 00:31:03,829 --> 00:31:05,631 Gracias, pero estoy comprando este auto yo mismo. 821 00:31:05,697 --> 00:31:07,133 este auto va para sentirme bien. 822 00:31:07,199 --> 00:31:08,367 ¿Es bonito? 823 00:31:08,434 --> 00:31:09,501 Es una belleza. 824 00:31:09,568 --> 00:31:10,602 es azul 825 00:31:10,669 --> 00:31:12,038 tiene aire acondicionado-- 826 00:31:12,104 --> 00:31:13,572 Les dije que podía simplemente bajar las ventanas 827 00:31:13,639 --> 00:31:15,007 pero viene con él de todos modos-- 828 00:31:15,074 --> 00:31:16,976 Informes del consumidor lo califica muy alto 829 00:31:17,043 --> 00:31:18,410 es muy seguro 830 00:31:18,477 --> 00:31:20,346 y cuando entres, hay esto... 831 00:31:20,412 --> 00:31:21,380 ¿Olor? 832 00:31:21,447 --> 00:31:22,314 ¿Cómo lo supiste? 833 00:31:22,381 --> 00:31:24,016 Es el olor a libertad... 834 00:31:24,083 --> 00:31:26,185 y los químicos tratan el tablero. 835 00:31:26,252 --> 00:31:27,453 ¿Cuando lo recoges? 836 00:31:27,519 --> 00:31:29,255 Ahora mismo. Hazme un favor ¿Lo harías? 837 00:31:29,321 --> 00:31:30,822 Vuelve aquí después de recogerlo. 838 00:31:30,889 --> 00:31:32,424 me gustaría hablar contigo sobre algo. 839 00:31:32,491 --> 00:31:33,625 Sí, señor. 840 00:31:33,692 --> 00:31:34,793 Y pon el auto en el camino de entrada. 841 00:31:34,860 --> 00:31:36,162 Me gustaría patear los neumáticos. 842 00:31:36,228 --> 00:31:37,129 ¿Por qué? 843 00:31:37,196 --> 00:31:38,464 Es una expresión, Fannie Mae. 844 00:31:38,530 --> 00:31:39,598 Ve a buscar tu auto. 845 00:31:41,500 --> 00:31:45,171 Lo que pasa es básicamente que pequeñas piedras en el oído interno 846 00:31:45,237 --> 00:31:47,839 que responden a la gravedad ser desalojado 847 00:31:47,906 --> 00:31:50,642 y eso causará Vértigo posicional benigno. 848 00:31:50,709 --> 00:31:51,777 ¿Estás bien? 849 00:31:51,843 --> 00:31:53,212 Sí, señora. 850 00:31:53,279 --> 00:31:55,614 Seguro que no quieres ¿Un poco de ácido acetilsalicílico? 851 00:31:55,681 --> 00:31:56,715 Aspirina, hermano. 852 00:31:56,782 --> 00:31:58,450 Qué mayor tonto tenías. 853 00:31:58,517 --> 00:31:59,551 Buenas noches. 854 00:31:59,618 --> 00:32:00,886 Ah, Oliver. 855 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 ¿Sabes? que periférico 856 00:32:02,588 --> 00:32:03,956 indica la neuropatía? 857 00:32:04,023 --> 00:32:05,557 No, pero realmente no me importa eso mucho. 858 00:32:05,624 --> 00:32:06,858 Sam, ¿te importaría? por un minuto? 859 00:32:06,925 --> 00:32:08,060 No. 860 00:32:08,127 --> 00:32:09,761 Deficiencia de B-12. 861 00:32:09,828 --> 00:32:11,998 Gracias. Seguro. 862 00:32:12,064 --> 00:32:14,100 (suspirando) 863 00:32:14,166 --> 00:32:16,502 Señora Bartlet, Quiero hablar contigo sobre... 864 00:32:16,568 --> 00:32:18,804 Doctor Bartlet. 865 00:32:18,870 --> 00:32:20,572 ¿Cuándo dejé de hacerlo? siendo el Dr. Bartlet? 866 00:32:20,639 --> 00:32:22,508 Cuando en la campaña ¿Decidí? 867 00:32:22,574 --> 00:32:24,676 que las mujeres iban para gustarme más 868 00:32:24,743 --> 00:32:26,212 si me llamara "señora"? 869 00:32:26,278 --> 00:32:28,847 cuando decidi ¿Que las mujeres eran tan estúpidas? 870 00:32:28,914 --> 00:32:31,250 Señora, te quiero para conseguir su propio abogado. 871 00:32:31,317 --> 00:32:33,319 Tengo mi propio abogado. Pat es un abogado de familia. 872 00:32:33,385 --> 00:32:35,621 quiero que consigas a alguien para esto. Te daré ocho nombres. 873 00:32:35,687 --> 00:32:38,257 Tú, Pat y el presidente. redúzcalo a tres. Yo elegiré el indicado. 874 00:32:38,324 --> 00:32:41,327 ¿Podemos hacer esto después? ¿La transmisión del miércoles por la noche? 875 00:32:41,393 --> 00:32:43,295 No, quiero que lo hagas bien. lejos porque no creo 876 00:32:43,362 --> 00:32:45,231 deberías hacer la transmisión Miércoles por la noche. 877 00:32:45,297 --> 00:32:47,899 ¿Por qué? porque no creo que tu debería responder preguntas sin abogado. 878 00:32:47,966 --> 00:32:49,635 Sam dijo que no van a ir. entrar en cuestiones de legalidad. 879 00:32:49,701 --> 00:32:51,503 no se como lo van a evitar. 880 00:32:51,570 --> 00:32:53,939 Óliver... Herman Vikram fue el especialista original, ¿verdad? 881 00:32:54,006 --> 00:32:55,474 Sí. 882 00:32:55,541 --> 00:32:56,942 Fue Vikram quien puso él con prednisona. Sí. 883 00:32:57,009 --> 00:32:58,377 Luego hace casi cuatro años 884 00:32:58,444 --> 00:33:01,213 tu lo pones con interferón beta 1-b. 885 00:33:01,280 --> 00:33:01,880 Sí. 886 00:33:01,947 --> 00:33:04,183 Betaseron. Sí. 887 00:33:05,817 --> 00:33:07,919 Tú lo hiciste, no Vikram. 888 00:33:07,986 --> 00:33:09,355 fue en consulta con Vikram. 889 00:33:09,421 --> 00:33:10,589 Pero Vikram no escribió la prescripción. 890 00:33:10,656 --> 00:33:12,324 pensé bajo las circunstancias 891 00:33:12,391 --> 00:33:13,659 estaría mal involucrar 892 00:33:13,725 --> 00:33:14,960 otro medico. 893 00:33:15,027 --> 00:33:16,662 Entonces escribiste estas recetas a ti mismo 894 00:33:16,728 --> 00:33:18,030 y luego los llenaron ¿dónde? 895 00:33:18,097 --> 00:33:19,665 en el dunwich Clínica de Salud de la Mujer. 896 00:33:19,731 --> 00:33:21,967 Y luego los enviaron a varios lugares? 897 00:33:22,034 --> 00:33:23,001 Fue la campaña. 898 00:33:23,069 --> 00:33:24,002 Una ubicación fue 899 00:33:24,070 --> 00:33:25,304 ¿Fénix? Probablemente. 900 00:33:25,371 --> 00:33:27,639 Otro fue San Luis. Sí. 901 00:33:27,706 --> 00:33:30,076 usted violó las reglas de ética médica 902 00:33:30,142 --> 00:33:32,178 de tres juntas estatales-- Nuevo Hampshire 903 00:33:32,244 --> 00:33:34,580 arizona, y Misuri. 904 00:33:34,646 --> 00:33:36,915 "La Junta podrá tomar acción disciplinaria 905 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 "contra cualquier persona quien esta comprometido 906 00:33:38,717 --> 00:33:40,752 en deshonesto o conducta no profesional." 907 00:33:40,819 --> 00:33:43,455 fueron extraordinarios circunstancias, Oliverio. 908 00:33:43,522 --> 00:33:47,159 le di a mi marido excelente atención médica 909 00:33:47,226 --> 00:33:48,760 y me alinearé profesores titulares 910 00:33:48,827 --> 00:33:49,828 ¿Quién lo dirá? 911 00:33:49,895 --> 00:33:51,363 ¿Mantuviste registros médicos? 912 00:33:51,430 --> 00:33:52,598 No. 913 00:33:52,664 --> 00:33:54,166 "...o cualquier persona quien no ha logrado mantener 914 00:33:54,233 --> 00:33:55,734 "registros médicos adecuados o documentación 915 00:33:55,801 --> 00:33:59,138 en diagnóstico y tratamiento terapéutico." 916 00:33:59,205 --> 00:34:01,473 El código de ética de la AMA bastante bien explica 917 00:34:01,540 --> 00:34:04,176 la atrocidad del tratamiento tus propios familiares. 918 00:34:04,243 --> 00:34:05,711 Lo hacemos de todos modos. 919 00:34:05,777 --> 00:34:08,947 Escribimos recetas para migrañas, antibióticos... 920 00:34:09,014 --> 00:34:10,949 ¿Puedo preguntarte? como médico del presidente 921 00:34:11,016 --> 00:34:12,351 ¿Alguna vez le has preguntado? 922 00:34:12,418 --> 00:34:14,320 si alguna vez ha tenido alguna aventura extramatrimonial? 923 00:34:14,386 --> 00:34:15,921 No. 924 00:34:15,987 --> 00:34:17,956 ¿No es eso una pregunta crucial 925 00:34:18,023 --> 00:34:21,227 en el diagnostico de las enfermedades autoinmunes? 926 00:34:25,097 --> 00:34:28,267 Me gustaría estar al lado de mi marido cuando hace esto. 927 00:34:28,334 --> 00:34:30,702 me gustarias para conseguir su propio abogado. 928 00:34:34,373 --> 00:34:35,774 ¿Hay algo más? 929 00:34:35,841 --> 00:34:37,176 No. 930 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Gracias, doctor Bartlet. 931 00:34:52,124 --> 00:34:54,193 (la puerta se cierra) 932 00:35:05,036 --> 00:35:07,105 ¿Necesitas esto? 933 00:35:09,908 --> 00:35:11,210 Ni siquiera te vi allí. 934 00:35:11,277 --> 00:35:12,711 no he visto usted todo el día. 935 00:35:12,778 --> 00:35:13,912 He estado con... 936 00:35:13,979 --> 00:35:15,714 (aclarándose la garganta) 937 00:35:15,781 --> 00:35:17,082 ... ya sabes, tabaco. 938 00:35:17,149 --> 00:35:18,484 ¿Necesitas esto? 939 00:35:18,550 --> 00:35:19,851 Sí. 940 00:35:19,918 --> 00:35:21,320 Josh, el presidente te quiere en una reunión esta noche 941 00:35:21,387 --> 00:35:23,522 en la residencia alrededor de las 9:00. 942 00:35:23,589 --> 00:35:25,224 Te diré qué es eso. 943 00:35:25,291 --> 00:35:27,659 Esa es la cinta azul Comisión de Reforma. 944 00:35:27,726 --> 00:35:30,596 Déjame decirte que voy estar cobrando beneficios 945 00:35:30,662 --> 00:35:31,763 o ya sabes, no 946 00:35:31,830 --> 00:35:33,499 para cuando lleguemos esto del Blue Ribbon. 947 00:35:33,565 --> 00:35:34,600 José. 948 00:35:34,666 --> 00:35:36,435 ¿Sí? 949 00:35:37,836 --> 00:35:39,971 Eh... 950 00:35:40,038 --> 00:35:41,573 Estoy intentando... 951 00:35:41,640 --> 00:35:43,909 Mira, esta es la razón Nunca tendré una carrera como... 952 00:35:43,975 --> 00:35:45,211 Doña, ¿qué? Sagitario. 953 00:35:51,417 --> 00:35:52,551 ¿Estás bien? 954 00:35:52,618 --> 00:35:54,220 Sí. 955 00:35:55,053 --> 00:35:56,355 Hay una oficina vacía 956 00:35:56,422 --> 00:35:57,723 al lado de la sala de conferencias abajo. 957 00:35:57,789 --> 00:35:59,057 Moví dos sofás 958 00:35:59,124 --> 00:36:00,826 y hay algunos almohadas y mantas. 959 00:36:00,892 --> 00:36:02,194 ¿C.J. poniendo la tapa? 960 00:36:02,261 --> 00:36:03,562 Ahora mismo 961 00:36:03,629 --> 00:36:05,231 y Leo está listo para ti ahora. 962 00:36:09,034 --> 00:36:10,269 La OEA ha acordó reunirse 963 00:36:10,336 --> 00:36:11,670 en una sesión de emergencia mañana por la mañana 964 00:36:11,737 --> 00:36:13,472 pero todavía estamos esperando para confirmación. 965 00:36:13,539 --> 00:36:15,541 ¿Puedes decirnos exactamente qué les vas a decir? 966 00:36:15,607 --> 00:36:17,576 Sí, pero primero nos vamos. para decírselo. 967 00:36:17,643 --> 00:36:19,478 C.J., una pregunta más sobre las bajas haitianas. 968 00:36:19,545 --> 00:36:21,079 Lo siento, Mark, se nos acabó el tiempo. pero lo recogeremos 969 00:36:21,146 --> 00:36:22,113 con nuestra ronda de relámpagos mañana. 970 00:36:22,180 --> 00:36:23,382 estoy llamando una tapa completa. 971 00:36:23,449 --> 00:36:24,416 Cualquier novedad durante toda la noche 972 00:36:24,483 --> 00:36:25,684 y serás llamado. 973 00:36:25,751 --> 00:36:27,052 Gracias por tu paciencia, todos. 974 00:36:27,118 --> 00:36:29,187 Gracias, C.J. Gracias, C.J. 975 00:36:29,255 --> 00:36:30,222 Leo está listo para ti. 976 00:36:30,289 --> 00:36:31,457 Gracias. 977 00:36:42,100 --> 00:36:43,201 León. 978 00:36:43,269 --> 00:36:45,337 Esto es una locura, simple y llanamente. 979 00:36:45,404 --> 00:36:46,505 ¿Qué es una locura? 980 00:36:46,572 --> 00:36:47,973 Ah, no importa. ¿Qué no lo es? 981 00:36:48,039 --> 00:36:49,408 no piensas ¿es una locura? 982 00:36:49,475 --> 00:36:51,109 ni siquiera lo sé de lo que estamos hablando. 983 00:36:51,176 --> 00:36:52,611 estamos reafirmando estrategia arriba 984 00:36:52,678 --> 00:36:55,247 sobre lo que definirá el futuro de esta presidencia 985 00:36:55,314 --> 00:36:57,082 y no lo sabemos si este presidente 986 00:36:57,148 --> 00:36:58,917 esta interesado en el futuro. 987 00:36:58,984 --> 00:37:00,319 tenemos que tener una discusión 988 00:37:00,386 --> 00:37:02,120 y tenemos que tenerlo esta noche. 989 00:37:02,187 --> 00:37:03,889 Estamos teniendo una discusión. 990 00:37:03,955 --> 00:37:05,056 ¿Cuando? Esta noche. 991 00:37:05,123 --> 00:37:06,692 Bien, entonces. 992 00:37:06,758 --> 00:37:08,894 Buenas noches. 993 00:37:08,960 --> 00:37:09,995 Buenas noches, José. 994 00:37:10,061 --> 00:37:11,363 Leo, ¿podrías 995 00:37:11,430 --> 00:37:12,564 discúlpenos por un segundo? 996 00:37:12,631 --> 00:37:14,366 Toby, ¿puedo hablar? ¿A ti afuera? 997 00:37:22,741 --> 00:37:23,909 Le dijiste a Donna. 998 00:37:23,975 --> 00:37:25,110 Sí. 999 00:37:25,176 --> 00:37:26,312 ¿Por qué no me dejaste? 1000 00:37:26,378 --> 00:37:28,013 Aún no lo habías hecho. 1001 00:37:31,182 --> 00:37:32,418 ¿Cómo lo tomó? 1002 00:37:33,819 --> 00:37:36,422 Si todos ahí fuera lo toma como ella lo hizo 1003 00:37:36,488 --> 00:37:37,889 puede que estemos bien. 1004 00:37:37,956 --> 00:37:41,059 Si algunas personas más aquí lo tomó como ella lo hizo 1005 00:37:41,126 --> 00:37:42,428 Eso también estaría bien. 1006 00:37:44,363 --> 00:37:45,864 ¿Eso fue para mí? 1007 00:37:45,931 --> 00:37:47,533 Eso fue para mí. 1008 00:37:49,601 --> 00:37:50,702 Tabaco. 1009 00:37:50,769 --> 00:37:52,070 Kalmbach no voy a dejarlo 1010 00:37:52,137 --> 00:37:53,104 venir a votar en el subcomité 1011 00:37:53,171 --> 00:37:54,473 cual para el momento está bien 1012 00:37:54,540 --> 00:37:55,841 Porque si lo hiciera, Sería 8-7 en contra. 1013 00:37:55,907 --> 00:37:56,842 ¿Líneas partidistas? 1014 00:37:56,908 --> 00:37:58,043 No. 1015 00:37:58,109 --> 00:37:59,845 Tenemos a Stacy y Miner. 1016 00:37:59,911 --> 00:38:03,415 pero Warren y Rossitter son votar en contra. 1017 00:38:03,482 --> 00:38:05,250 ellos tienen ideológico 1018 00:38:05,317 --> 00:38:06,352 problemas con el caso. 1019 00:38:06,418 --> 00:38:07,953 ¿Qué quieres? hacer ahora? 1020 00:38:08,019 --> 00:38:09,788 Mete un poco de dinamita en el culo de Warren y Rossitter. 1021 00:38:09,855 --> 00:38:13,024 Sí, el problema es, Rossitter. forma parte del Comité Judicial 1022 00:38:13,091 --> 00:38:15,594 y no lo sé cuantos enemigos en el poder judicial 1023 00:38:15,661 --> 00:38:17,128 queremos hacer ahora mismo. 1024 00:38:17,195 --> 00:38:18,163 LEO: Ambos escuchen. 1025 00:38:18,229 --> 00:38:19,831 no vamos a parar 1026 00:38:19,898 --> 00:38:26,638 suavizar, desviar, posponer, eludir, ofuscar o comerciar 1027 00:38:26,705 --> 00:38:28,640 uno solo de nuestros objetivos 1028 00:38:28,707 --> 00:38:31,209 para permitir lo que sea tonterías extracurriculares 1029 00:38:31,276 --> 00:38:36,214 viene hacia nosotros en el próximo pocos días, semanas y meses. 1030 00:38:36,281 --> 00:38:38,650 ¿Cuándo decidimos esto? 1031 00:38:40,352 --> 00:38:41,319 En este momento. 1032 00:38:41,387 --> 00:38:42,554 Enciéndelos. 1033 00:38:44,089 --> 00:38:45,557 ¿Tienes una recomendación para mí? 1034 00:38:45,624 --> 00:38:46,992 30 minutos el miércoles por la noche. Vivir. 1035 00:38:47,058 --> 00:38:48,627 ¿Vivir para grabar? Vivir. 1036 00:38:48,694 --> 00:38:50,362 ¿En la Sala de Murales? Sí. Ellos eligen 1037 00:38:50,429 --> 00:38:53,298 el entrevistador, lo lleva en todas las redes y CNN. 1038 00:38:53,365 --> 00:38:54,800 se los doy diez horas antes. 1039 00:38:54,866 --> 00:38:56,402 Y eso es seguido por una conferencia de prensa. 1040 00:38:56,468 --> 00:38:57,869 no hay otro paso podemos tomar 1041 00:38:57,936 --> 00:38:59,705 hasta que sepamos lo que Las intenciones del presidente son. 1042 00:38:59,771 --> 00:39:02,040 Necesitamos una discusión, y odio sonar estridente 1043 00:39:02,107 --> 00:39:03,308 pero no puede esperar otra noche. 1044 00:39:03,375 --> 00:39:04,876 Estamos teniendo una discusión. 1045 00:39:04,943 --> 00:39:05,877 ¿Cuando? Esta noche. 1046 00:39:05,944 --> 00:39:07,212 ¿En realidad? Sí. 1047 00:39:07,278 --> 00:39:08,279 C.J.: Eso es genial. 1048 00:39:08,346 --> 00:39:09,314 Buenas noches. 1049 00:39:09,381 --> 00:39:10,449 Sam, ¿qué sabes? 1050 00:39:10,516 --> 00:39:12,017 Sé que el líquido se acumula 1051 00:39:12,083 --> 00:39:15,020 en los canales semicirculares del nervio vestíbulo-coclear 1052 00:39:15,086 --> 00:39:17,255 suele ser ¿A qué se debe el mareo? 1053 00:39:17,322 --> 00:39:19,858 Leo, quiero decir 1054 00:39:19,925 --> 00:39:23,061 aquí mismo, ahora mismo, en términos tan simples y claros como para ordenar su consentimiento... 1055 00:39:23,128 --> 00:39:24,896 Esta noche tendremos una reunión. 1056 00:39:24,963 --> 00:39:26,698 todo el pais va asumir que no está corriendo 1057 00:39:26,765 --> 00:39:28,534 cuando anuncia la cosa. Estamos teniendo una reunión. 1058 00:39:28,600 --> 00:39:30,068 la prensa es voy a suponer... ¡Estamos teniendo una reunión! 1059 00:39:30,135 --> 00:39:31,737 ¿En realidad? Sí. 1060 00:39:31,803 --> 00:39:32,738 Genial. 1061 00:39:32,804 --> 00:39:34,039 Sí. 1062 00:39:39,177 --> 00:39:40,378 ¿Por qué no todo el mundo 1063 00:39:40,446 --> 00:39:42,313 tomar algo para comer 1064 00:39:42,380 --> 00:39:43,782 volver a las 9:00, y te llamarán 1065 00:39:43,849 --> 00:39:45,116 para venir a la residencia. 1066 00:39:45,183 --> 00:39:48,987 josh, sal conmigo. 1067 00:39:49,054 --> 00:39:52,290 Lo digo en serio: activa uno debajo de estos tipos. 1068 00:39:52,357 --> 00:39:53,859 ¿Qué tal Tengo a C.J. 1069 00:39:53,925 --> 00:39:56,261 hacer una declaración en su sesión informativa? 1070 00:39:56,327 --> 00:39:57,395 Una declaración contundente. 1071 00:39:57,463 --> 00:39:59,064 "El presidente llama al Congreso 1072 00:39:59,130 --> 00:40:01,500 "para financiar la Justicia Demanda de tabaco del Departamento 1073 00:40:01,567 --> 00:40:03,902 en los niveles necesarios continuar con este litigio." 1074 00:40:03,969 --> 00:40:06,572 "El pueblo americano merecen su día en la corte." 1075 00:40:06,638 --> 00:40:08,674 "Y esta administración no se sienta en el banco 1076 00:40:08,740 --> 00:40:11,242 "mientras los miembros bien alimentados del Comité de Asignaciones 1077 00:40:11,309 --> 00:40:13,111 "ahogar la financiación para una demanda 1078 00:40:13,178 --> 00:40:16,515 "dirigido a los perpetradores de cientos de miles de homicidios por negligencia 1079 00:40:16,582 --> 00:40:18,550 mientras se llena sus fondos de guerra de campaña." 1080 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Enciéndelos. 1081 00:40:27,959 --> 00:40:30,095 ¿Charlie? 1082 00:40:31,697 --> 00:40:34,666 leo, habia un accidente en 18 y Potomac. 1083 00:40:34,733 --> 00:40:37,969 La señora Landingham estaba conduciendo su coche de regreso aquí. 1084 00:40:38,036 --> 00:40:39,304 ¿Qué pasó? 1085 00:40:39,370 --> 00:40:40,806 Había un conductor ebrio 1086 00:40:40,872 --> 00:40:43,441 y encendieron la luz en 18 y Potomac. 1087 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Lo corrieron a gran velocidad. 1088 00:40:45,176 --> 00:40:46,845 Charlie, ¿es ella? ¿Está bien? 1089 00:40:48,379 --> 00:40:49,948 No. 1090 00:40:50,015 --> 00:40:51,717 Ella está muerta. 1091 00:41:11,603 --> 00:41:13,872 ¿Está solo? 1092 00:41:13,939 --> 00:41:15,607 Sí.